Kanji

Kanji es el ideograma (hanji) proveniente de la escritura China. Los kanjis fueron importados a Japón a partir de siglo IV para transcribir el japonés hablado y otorgar el significado a nombres propios nativos, sustantivos, adjetivos y verbos. Su sistema defiere completamente de la escritura occidental ya que no es fonético (un signo - una pronunciación, como el katakana y hiragana), si no que es un sistema conceptual ( como en occidente serían, por ejemplo, las señales de tráfico), en la que cada ideograma corresponde una idea o concepto.

Hay un repertorio de 2136 caracteres considerados básicos, que reciben el nombre de jōyō kanji. Tanto estos como otros kanjis pueden ir acompañados de caracteres más pequeños (a los que se llama furigana) para indicar la pronunciación.

Kanji




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Estrechez de corazón

Imagen
  No te pares frente a mí Con esa mirada tan hiriente Puedo entender estrechez de mente Soportar la falta de experiencia Pero no voy a aguantar ¡Estrechez de corazón! No vuelvas a hablar así No rebajes estas relaciones Si vivimos de cariño y besos No me digas de odios y traiciones ¿Cuántas cosas se dirán? En la guerra del amor Las palabras son cuchillas Cuando las manejan orgullos y pasiones Estás llorando y no haces nada Por comprender a nadie, excepto a ti Oye, no voy a aguantar Tú no puedes  demostrar Oye, no voy a aguantar ¡Estrechez de corazón! No destruyas porque sí No querrás borrar cada momento La felicidad, no tienes por qué incinerarla Junto al sufrimiento No te pido nada más Que valores este amor Que lo guardes en un libro Y lo atesores cerca de tu corazón ¿Tú sabes cuánto se ha querido? ¿Has abrazado lo mismo que yo? Hoy no puedes demostrar Yo no tengo que aguantar No, no puedes demostrar ¡Estrechez de corazón! Oh-oh, oh-oh, tu corazón Oh-oh, oh-oh, tu corazón Oh-o...
Leer más

Hiragana

Imagen
  En el siglo X, las damas de la corte Heian aprendían a escribir con el mismo sistema. Aunque las cortesanas tenían acceso a la misma educación que los hombres, para ellas estaban vetados los kanji, ideogramas de origen chino que Japón adaptó a su lengua, conservando el significado pero transformando la lectura. Se consideraba que los kanji eran demasiado complicados para las mujeres. Para ellas se creó un sistema simplificado, con caracteres que expresaban sonidos en vez de significado. Los hiraganas partían de una simplificación de los kanjis, con unos trazos más estilizados. Más tarde, durante el Periodo Nara, hacia el siglo VIII d.C., los japoneses encontraron otras maneras de utilizar los ideogramas chinos. Para ello tomaron el valor fonético de cada carácter en lugar de su valor conceptual, lo que permitía escribir textos en el orden de las palabras del japonés oral y asegurar así una pronunciación correcta. La simplificación del kanji dio paso a otros dos sistemas...
Leer más